Мир средиземья

Расхождения с оригиналом

• В фильме отсутствуют следопыт-дунадан Хальбарад и вся сюжетная ветка, связанная со следопытами Севера. В частности, сыновья владыки Ривенделла Элронда - Элладан и Элрохир не принимают участия в битве при Минас Тирит.
  
• В фильме отсутствует Берегонд, один из Стражей Цитадели Гондора. Друг Пиппина, потомок которого должен был сыграть какую-то роль в незаконченной книге — "Новая Тень"
  
• В фильме присутствует некоторое количество сцен, связанных с чувствами Арвен, напрямую не развернутых в книге. В тоже время, хронометраж сражения несколько сокращен по сравнению с книгой. В частности, отсутствуют сражения и падение защитных стен между Осгилиатом и Пеленнорской долиной перед Минас Тирит.
  
• В фильме Фродо прогоняет Сэма на перевале Кирит Унгол. Позже Сэм возвращается и спасает Фродо от Шелоб. В книге Сэм по-прежнему путешествует с Фродо, кратковременно расставшись с ним, когда орки унесли его в башню.
• В режиссёрской версии фильма Гэндальф приезжает в Изенгард, чтобы поговорить с поверженным Саруманом. После этого Гнилоуст убивает Сарумана. В книге Саруман остается жив и после битвы у Черных Ворот Гэндальф снова едет в Изенгард, где узнает, что Саруман и Гнилоуст ушли. Гэндальф со спутниками ещё встретит Сарумана, который теперь не больше чем обычный нищий, все еще обладающий даром убеждения. В конце концов, Саруман и Грима обоснуются в Южной четверти Шира и захватят её. После прибытия Фродо и Сэма хоббиты поднимаются против захватчиков, Грима убивает Сарумана, а хоббиты, в свою очередь, убивают Гриму.
  
• В режиссёрской версии показано, как король-чародей ломает посох Гэндальфа. В книге — только несколько слов про встречу короля и Гэндальфа у внешних ворот, и посох у Гэндальфа остается цел.
  
• В книге описывается, что король-чародей выступил из Минас Моргула верхом на коне и принимал активное участие в битве на Пеленноре — в частности, первым ворвался в ворота Минас Тирита, когда их разбили Грондом. В фильме король-чародей появляется лишь эпизодически и все время верхом на крылатой тварь, хотя по книге на крылатую тварь он пересел только после атаки всадников Рохана.
  
• В фильме Арагорн, Гимли и Леголас вместе со всеми прибывают в Дунхарроу, где происходит сбор войск. В книге они отделились от Теодена ещё по дороге из Хельмовой Пади после встречи с Хальбарадом и пророчеством, переданным сыновьями Элронда. На пути в Эдорас, где Теоден назначал первоначальный сбор и поскакали в Дунхарроу где их встретила Эовен уже бывшая там по сюжету.
  
• В фильме смерть Денетора отличается от описанной в книге: по фильму, Гэндальф верхом на Светозаре толкнул Денетора на погребальный костер, после чего Денетор приходит в себя, но пламя охватывает его и он, горя заживо, выбегает из усыпальницы и падает вниз со стен Минас-Тирита, в то время как в книге он восходит на костер, держа в руках Палантир, и умирает, не выпуская его из рук. Второго Палантира соответственно в фильме нет.
  
• В фильме армия мертвых сыграла решающую роль, её привел на кораблях Умбара Арагорн. В книге же армия мертвых была использована им только для захвата кораблей, после чего Арагорн объявил им об исполнении клятвы и отпустил. В качестве подкрепления он привел не мертвецов, а людей из южных областей Гондора.
  
• В фильме не упомянуто сюжетное ответвление про встречу армии Рохана с дикарями из леса Друадан, которые указали ему обходную дорогу до Минас Тирита, где бы их не заметили орки.
  
• В фильме последняя, с кем разговаривает перед смертью Теоден - Йовин. В книге последний - Йомер. Йовин теряет сознание после ранения в схватке с королем-чародеем, а Теоден так и не узнает, что она участвовала в битве.
  
• В фильме Элронд вручает скованный заново меч Андрил только в Дунхарроу (причем, судя по всему, хранится он в Имладрисе). В книге меч был перекован перед выступлением Хранителей в поход (а до этого меч всегда был при Арагорне). Знамя, вышитое Арвен, Арагорн получает только на коронации.
  
• В книге говорится, что город-крепость Минас Тирит и город мертвых Минас Моргул, мимо которого проходят Фродо, Сэм и Горлум по пути к логову Шелоб - крепости-близнецы, так как во время владычества Гондора в этих землях, эти крепости были построены как главные места обитания народа Гондора. В фильме очевидно, что никакого внешнего сходства между этими крепостями нет.
  

Информация о кассовых сборах

Существуют два варианта монтажа:

• прокатная версия — сокращенная по требованиям прокатных компаний США версия, показанная в кинотеатрах и телевидению;
  
• SEE edition режиссёрская версия (англ. director’s cut) — полная версия на 50 минут более длинная чем сокращённый прокатный вариант.
  

В ролях

Награды и номинации

Оскар 2004

• Лучший фильм
  
• Лучший режиссёр (Питер Джексон)
  
• Лучший адаптированный сценарий
  
• Лучшие декорации
  
• Лучшие костюмы
  
• Лучший звук
  
• Лучший монтаж
  
• Лучшие визуальные эффекты
  
• Лучший грим
  
• Лучшая песня — «Into the West» в исполнении Энни Леннокс
  
• Лучший оригинальный саундтрек
  

Золотой глобус 2004

• Лучший фильм (драма)
  
• Лучший режиссёр
  
• Лучшая песня
  
• Лучший саундтрек
  

Премия канала «MTV» 2004

• Лучшая экшн-сцена
  
• Лучший фильм
  

Британская академия киноискусств 2004

• Лучший фильм
  
• Лучший адаптированный сценарий
  
• Лучшая работа оператора
  
• Лучшие визуальные эффекты
  
• Приз зрительских симпатий